Caso deseje criar um ícone a partir de uma imagem, por exemplo para personalizar um atalho ou uma pasta do Windows utilize o site Customxp.

Após executada verá uma "caixa" para dentro da qual deve arrastar a imagem (formatos "png" , "jpg" , "bmp" entre outros) a converter.

Fazendo um clique-direito obtém outras opções, entre as quais o idioma Português.